En Chile, existen tres métodos principales para cambiar tu nombre o apellido: una opción administrativa para corregir errores tipográficos en el registro civil o para cambiar tu primer apellido por el apellido materno, y una opción judicial que permite cambiar el nombre o apellido mediante un juicio que rectifica el acta de nacimiento en ciertos casos.
A continuación, se detallan los tres métodos disponibles para cambiar el nombre o apellido en Chile mediante un procedimiento judicial respaldado por la Ley 17.344, sus requisitos y el proceso necesario.
¿Es posible cambiar el nombre y apellido en Chile?
En Chile, es posible cambiar el nombre y apellido bajo la Ley 17.344. Esta ley permite cambiar nombres y apellidos dentro del sistema legal, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos especificados en la ley.
1.1. ¿Cuál es la diferencia entre cambiar el nombre y cambiar el apellido?
No hay diferencia en el procedimiento para cambiar el nombre o el apellido. Ambos pueden solicitarse a través de una vía administrativa o judicial con la ayuda de un abogado.
El cambio de nombre o apellido afecta a todas las acciones futuras del solicitante. Aunque cambies tu nombre o apellido, seguirás siendo la misma persona jurídicamente, manteniendo tu RUT, estado civil, patrimonio, nacionalidad, etc.
El cambio de apellido también puede afectar a los hijos bajo el cuidado del solicitante. Si los hijos son mayores de edad, necesitarán dar su consentimiento para el cambio; de lo contrario, mantendrán su apellido actual.
1.2. Métodos administrativos y judiciales para cambiar el nombre o apellido
El método que elijas dependerá de las razones para el cambio.
Método administrativo: Utilizado para corregir errores u omisiones en el acta de nacimiento. Se realiza en el Registro Civil más cercano, explicando el motivo del cambio. Se debe acudir con los padres o el acta de nacimiento de ellos. El cambio generalmente se completa en unos 45 días hábiles.
Para más detalles, revisa el artículo 17 de la Ley Nº 4808 sobre el Registro Civil.
Método judicial: Requiere cumplir con los requisitos de la Ley 17.344. Se necesita la asesoría de un abogado para presentar la solicitud en el tribunal correspondiente al lugar de residencia. El juez decidirá si se aprueba o no el cambio de nombre o apellido.
Existe también la opción de cambiar el apellido por reconocimiento de paternidad, un proceso diferente que se maneja en los tribunales de familia.
Además, una nueva ley permite invertir el orden de los apellidos, colocando el apellido materno antes que el paterno, lo cual puede solicitarse en el Registro Civil.
2. Requisitos para cambiar el nombre o apellido
Según la Ley 17.344, hay cuatro razones principales para solicitar un cambio de nombre o apellido:
- Si los nombres son ridículos, risibles o causan perjuicio moral o material.
- Si el solicitante ha sido conocido por más de cinco años por un nombre o apellido diferente.
- Si la persona tiene un solo apellido o ambos iguales y no hay constancia de matrimonio de los padres o no se puede determinar esa relación.
- Si los nombres o apellidos no son de origen español, se pueden traducir o cambiar.
También es posible corregir nombres o apellidos mal escritos en el acta de nacimiento por error tipográfico a través de una vía administrativa.
En 2021, una nueva disposición permite invertir el orden de los apellidos, permitiendo que el apellido materno preceda al paterno, lo cual puede hacerse gratuitamente en el Registro Civil.
2.1. ¿Qué tipo de pruebas son aceptables?
Se aceptan pruebas como testigos y documentos.
En casos donde no haya documentos que acrediten la identidad del solicitante, se pueden usar testigos. Se requieren al menos cuatro testigos que no sean familiares directos para testificar sobre la identidad del solicitante.
Para iniciar el juicio de cambio de nombre o apellido, es necesario tener el certificado de nacimiento y de matrimonio (si aplica) de la persona que solicita el cambio.
3. El proceso judicial para cambiar el nombre
El cambio de nombre o apellido por vía judicial requiere seguir ciertos pasos y presentar documentos y pruebas necesarias. Aquí se detallan las etapas del proceso:
3.1. Pasos para solicitar el cambio de nombre
Para solicitar el cambio de nombre o apellido, se debe contar con un abogado que presente la solicitud ante el juzgado de letras correspondiente. El proceso incluye cuatro pasos:
- Presentación de la solicitud de cambio de nombre o apellido.
- Información sumaria de testigos.
- Informe del Registro Civil.
- Publicaciones en el Diario Oficial.
Una vez cumplidos todos estos pasos y requisitos, se ordenará el cambio en el certificado o inscripción de nacimiento.
3.2. ¿Es necesario contratar un abogado?
Sí, es necesario contar con la asesoría de un abogado para el proceso judicial. Se puede optar por:
- Un abogado privado.
- La asesoría de la corporación de asistencia judicial del consultorio de tu comuna, que realizará los trámites ante el juzgado de letras correspondiente.
3.3. ¿Cuánto tiempo tarda este proceso?
El tiempo varía según el tribunal, pero en promedio, la sentencia que autoriza el cambio se obtiene entre 6 a 9 meses.
3.4. ¿Cuáles son los costos asociados a este trámite?
Los costos incluyen:
- Honorarios del abogado.
- Costos de documentación según la causal invocada.
- Pago al receptor judicial, que puede variar entre $15,000 y $25,000 pesos por testigo, requiriendo al menos cuatro testigos.
3.5. ¿En qué casos puede el tribunal rechazar mi solicitud?
El tribunal puede rechazar la solicitud si:
- No está amparada por una de las causales de la Ley 17.344.
- No hay pruebas suficientes para la causal invocada.
- El solicitante está procesado o ha sido condenado por un delito que merece pena aflictiva, a menos que hayan pasado más de diez años desde el cumplimiento de la pena.
4. Consecuencias del cambio de nombre
Cambiar el nombre o apellido implica cambios significativos en la vida de la persona. Es crucial actualizar todos los documentos y registros en distintas instituciones para evitar problemas futuros.
A continuación, se describen las consecuencias del cambio de nombre o apellido y cómo puede afectar a los herederos:
4.1. ¿Puedo volver a cambiar de nombre?
No, el cambio de nombre o apellido solo puede realizarse una vez. Aquí algunas dudas frecuentes:
- ¿Qué pasa si solo cambio mi apellido? ¿Podré cambiar mi nombre después? No, cambiar el apellido se considera un cambio de nombre completo según la ley.
- ¿Puedo cambiar ambos nombres y apellidos? Sí, si se cumplen las causales de la ley, se puede solicitar el cambio de ambos nombres y apellidos en una sola demanda.
4.2. ¿Cambia el RUT si cambio mi nombre o apellido?
No, el RUT no cambia, pero se debe usar el nuevo nombre o apellido en todas las futuras actuaciones legales.
4.3. ¿Mis hijos también cambiarán su apellido?
Los hijos bajo la patria potestad del solicitante también pueden cambiar su apellido. Los mayores de edad deben dar su consentimiento.
4.4. ¿Se altera el régimen de pensión de alimentos?
No, los derechos y obligaciones de pensión de alimentos no se alteran con el cambio de nombre o apellido.
4.5. ¿Mis hijos tendrán problemas para heredar?
No, el cambio de nombre o apellido no afecta los derechos de herencia.
4.6. ¿Qué sucede con mis títulos, cuentas bancarias y otros?
Todos los documentos y registros deben actualizarse. Es importante notificar a bancos, conservador de bienes raíces, servicio de impuestos internos, policía de investigaciones, isapre y otros.
4.7. ¿Cambia la partida de matrimonio?
Sí, es necesario actualizar la partida de matrimonio, lo cual debe solicitarse en la misma demanda de cambio de nombre.
5. Modificar el orden de los apellidos
La nueva ley permite cambiar el orden de los apellidos. Los padres pueden decidir el orden de los apellidos al inscribir a su primer hijo, y este orden debe mantenerse para todos los hijos en común.
Las personas mayores de 18 años también pueden cambiar el orden de sus apellidos.
5.1. ¿Qué dice la ley sobre cambiar el orden de los apellidos?
Todas las personas mayores de 18 años pueden modificar el orden de sus apellidos de forma gratuita una vez ante el Registro Civil. Este cambio también afecta a los hijos menores de edad, quienes deben consentir si tienen entre 14 y 18 años.
6. Preguntas frecuentes
Aquí se responden algunas de las preguntas más comunes:
6.1. ¿Se puede cambiar el apellido por tener un padre o madre ausente?
Sí, es posible eliminar el apellido paterno o materno en caso de ausencia, aunque esto no cambia la relación legal de padre o madre.
6.2. ¿Se puede cambiar el apellido paterno por el materno?
Sí, si se cumplen las causales de la Ley 17.344.
6.3. ¿Puede el registro civil negarse a registrar el nombre de mi hijo?
Sí, si el nombre es extravagante, ridículo, impropio de personas, equívoco respecto del sexo o contrario al buen lenguaje. Los padres pueden apelar a los tribunales.
6.4. ¿Puedo ponerle el apellido de mi pareja a mi hijo(a)?
Sí, si el hijo(a) ha sido conocido por el apellido de la pareja por más de 5 años, con testigos que lo confirmen.
6.5. ¿Necesito la autorización del padre/madre biológico para cambiar el apellido de mi hijo(a)?
No, pero se debe publicar un extracto de la solicitud en el diario oficial, permitiendo que alguien con interés pueda oponerse.
6.6. ¿Puedo elegir cualquier apellido?
Depende de la causal invocada. Si el cambio es por errores administrativos, no se puede elegir un nombre distinto. Si es por razones de menoscabo, se puede elegir cualquier apellido.
Conclusiones
Este artículo ha cubierto todos los aspectos legales relacionados con el cambio de nombre y apellido en Chile. El nombre y apellido representan no solo una identificación formal sino también un significado personal profundo. Si estás considerando hacer este cambio, es recomendable contar con nuestra asesoría.